【ご質問】
TabContainerに関して、Ver 5とVer 7ではタブが幅に収まらない場合の
レイアウト・操作が異なります。

　Ver 5の場合：
　左右(上下)のボタンで表示位置を調整することで、タブの選択を行う。

　Ver 7の場合：
　ボタンを押下するとタブの一覧がコンテキストで表示され、その中から選択を行う。

Ver 7のTabContainerでVer 5相当の動作を行うようにすることは可能でしょうか。

【回答】
Ver 7より TabContainer の仕様が変更されたため、レイアウトが変更されています。

“install-standard-look-and-feel”プロシージャを用いることで
Ver 5と同様のレイアウトで表示することが出来ます。

詳細は、APIリファレンスの
[CURL.GUI.STYLED-CONTROLS]-[install-standard-look-and-feel]
の項をご参照ください。

ただし、このプロシージャを用いるとスキンが適用されず、丸みのないTabContainerでの
表示となります。（操作性だけでなく外見もVer 5と同様のものになります。）

外見が Ver 7 のままで、ボタンの配置や操作性を Ver 5同様にされたいのであれば、
オープンコントロールを使用する必要があります。
ただし、オープンソースを大幅に修正する必要があるため、作業に時間を要します。
※オープンコントロールは標準コントロール部品全体を複製しているため、
　 ソースのコンパイル等に時間を要し、
　 全体の処理速度が遅くなる可能性がありますので、
　 使用する際はお気をつけください。

詳細は、Curl開発者ガイドの
[グラフィカル ユーザー インターフェイス]-[ダイアログ と コントロール]-[オープン コントロール]
の項をご参照ください。